10月28日下午,应北戴河区旅游局邀请,西语系主任孟宪林和副主任王海杰利用休息时间,对北戴河区区域内新建路标和指示牌英、俄文翻译进行现场审校。
检查中,两位老师共发现景区内路标和指示牌出现的错误30余处,及时给施工方提供了正确译文,以便后期进行调整。同时,两位老师也发现了检查范围之外其他景观或商店名称的翻译错误,现场拍照提供给旅游局工作人员。